Wasser ob tue
Nachhilfe in Berndeutsch gesucht: Meine Frau lebt nun bereits über 8 Jahre im bernischen Roggu und versteht mich partout nicht, wenn ich frage, was sie denn “ob getan” hat. Das Bärndütschwörterbuech kennt auch nur das “über tue”. Muss ich an meinem Dialekt arbeiten oder gibts noch andere Locals, die ab und zu was “ob” tun?
Januar 24th, 2008 at 18:37
Auch wenn ich langsam zum Stadtberner mutiere, das verstehe ich problemlos und sage es selber auch. Übrigens könnte es sein, dass wir bei einem kommenden sunset feststellen müssen, dass im Westen “etwas ob ist” – will dann heissen, dass ich rechtzeitig vor dem Gewitter nach Hause radeln muss….