Auch Blogger und Chatter müssen mal für kleine Jungs. Auf Berndeutsch heisst das dann, “ig gang go bisle”. Ganz aufmerksame Chatprogramme nehmen diesen Umstand offenbar direkt in die Statusnachricht auf :-)
HP, Judith & Linus
unterwegs im Leben
Auch Blogger und Chatter müssen mal für kleine Jungs. Auf Berndeutsch heisst das dann, “ig gang go bisle”. Ganz aufmerksame Chatprogramme nehmen diesen Umstand offenbar direkt in die Statusnachricht auf :-)
icq ist eigentlich ein privat-chat – aber jetzt weiss auch das world wide web um meine schwache Blase
;-)
Du hast schon politisch heiklere Dialoge (Shania Twain) per Apfel-C / Apfel-V in den Blog übernommen :-)
da bin ich einverstanden, Shania Twain ist heikel, wenigstens bis ich das Radio ausgeschaltet habe…
“ig gang go bisle”. Wo hat Glenmorangie sein bärndütsch her? i go go bisle, sagte ich als Junge.
Die (Stadtberner) Wahrheit dürfte nochmals anders lauten. Grundsätzlich gibts im Bärndütsch mehr “a” als “o”. “I ga ga bisle” käme vermutlich der Sprache in unserer Bundeshauptstadt am nächsten. Der oberaargauer Slang ist halt stark von Aargau / Solothurn und Luzern beeinflusst. Da gehts dann schon fast rüdig go schiffe um in der Urinalsprache zu bleiben.